PostWorks New Yorkは、コンテンツ制作市場のほぼすべてのセグメントにフィニッシングサービスを提供し、オンラインエディトリアル、カラーグレーディング、サウンドミキシング、そして今日配信されるありとあらゆるファイルタイプの最終マスタリングをサポートしています。スタジオ、ネットワーク、OTTコンテンツサービスへ配信するマスタリングフォーマットは多岐にわたり、その多くはクローズドキャプションを必要とする。私たちは、cineXtoolsのクローズドキャプションモジュールをいち早く採用したPostworks New Yorkの技術担当ディレクター、マット・シュナイダー氏と対談し、新しいツールセットがどのように彼らのキャプションワークフローを改善したかについて話し合いました。
クローズドキャプションは新しい要件ではありませんが、最終的な納品ワークフローにとって、しばしば厄介で微妙な "ラストワンマイル "になることがあります」とマットは言う。彼は、すでに作成された完成マスターにクローズド・キャプションを適用することは、しばしば時間がかかり、何段階にもわたるプロセスであったと説明する。通常、このプロセスはテープからテープへの "デュプリケーション "スタイルのワークフローから始まり、1つのVTRから別のVTRに複製され、クローズド・キャプション・エンコーダがインラインで.capファイルを読み込みます。このプロセスはリアルタイムで、3つの専用ハードウェアが必要でした」。キャプション・テキストに誤りが見つかった場合（例えばスペルミスなど）、あるいは番組の物語内容に変更があった場合、すべてのプロセスを繰り返さなければなりませんでした。テープストックは消費され、時間は失われ、時間と労力の割に完成品はほとんどありませんでした" と彼は続ける。
ファイルベースのワークフローと、その後のファイルベースの配信によって、完成したアセットの配信はシンプルになった面もありましたが、キャプションのワークフローは改善されませんでした。ハードウェア中心のプロセスに投資したのは最近のことだったので、SDIテープスタイルの "ベースバンド "ワークフローに依存し続け、最終的にはVTRの代わりにノンリニア編集ツールを導入しました。Avid Media ComposerのようなNLEは、NLEでキャプションを適用し、そのキャプションを埋め込んだOP1a MXFファイルをエクスポートできるため、いくらかは安心できました。しかし、エラーを修正するためや、クライアントのナレーション内容が変更された場合など、直前になって変更を加えるには、完成したファイルを完全に再エクスポートする必要がありました」。
皮肉なことに、私たちはファイルベースの配信で一歩後退してしまったのです。NLEからVTRに出力する機能や、テープに修正を "パンチイン "する機能を失ってしまったのです。このワークフロー効率の低下は、クローズド・キャプションの変更管理方法にも及んでいました」。
ファイル配信プロセスにさらに複雑なレイヤーを追加したのは、業界がProResをマスタリングコーデックとして、Quicktimeをマスタリングファイルタイプとして受け入れたため、すでに作成されたProRes Quicktimeマスターにキャプションを追加するには、複数のリアルタイムプロセスが必要だったことです。ProResの納品物にキャプションを追加するには、VTR、NLE、さらには専門知識の異なるチームが混在する必要がありました。このプロセスは、簡単に言えば、厄介なものでした。
Cinedeck社のcineXtoolsが登場した。クローズドファイルへの挿入編集が可能な唯一のソフトウェアプラットフォームとして、cineXtoolsはすでに業界の常識を覆す画期的なものでした。昨年のクローズドキャプションモジュールのリリースで、Cinedeckはクローズドキャプション編集ツールセットをアドオンライセンスの利便性で前進させました。PostWorksはこのアプリ1つで、それまで手入れが行き届いていたプロセスに生えていた非効率な "雑草 "を効果的に取り除くことができました。
cineXtoolsのキャプションワークフローでは、完成した納品ファイル内にキャプションを追加したり編集したりするのに数分から数秒しかかかりません。「最近、大規模なプロジェクトがあり、標準的なキャプションからデジタルキャプションに変換する必要がありました。「新しいCCモジュールは、608キャプションを適切な708キャプションに変換し、完成したファイルにテキストを編集する能力を与えてくれました。
キャプション編集ツールセットは、cineXtoolsにとってまだ新しいものですが、マットによると、彼はすでに様々なPostWorksチームに、このソフトウェアの使い方とワークフローのトレーニングを開始しています。「これまでに、Avid Media Composerから作成したProRes Quicktimesに608と708の両方のキャプションを付けてA&E Networksに納品しました。この方法論を使って、他のスタジオやネットワークに納品するのを楽しみにしています。
完成したテープやファイルを出力し、そのマスターを別のワークステーションに持って行き、キャプション付きのさらに別のテープやファイルにエンコードし、場合によっては、キャプション付きテープを別のファイルタイプとして再キャプチャし、最終的に納品する。"キャプションエディターを備えたcineXtoolsは、ノンリニアワークフローを最前線に戻し、キャプションの土壇場の変更、修正、編集を、ワイルドでシンプルかつ異常に速いワークフローにしました。
テクニカラーについて - ポストワークス：
Technicolor - PostWorks New Yorkは、ニューヨーク最大のポストプロダクション施設で、優れたアーティスト、エンジニア、プロジェクトマネージャーのチームにより、映画、テレビ、コマーシャルのための包括的なサービスを提供しています。デイリー処理（現場およびオフサイト）、カラーグレーディング、エディトリアルフィニッシング、ビジュアルエフェクトに卓越したリソースを提供し、市場で最も柔軟なデジタル中間インフラを特徴としています。また、PostWorks New Yorkを通じて、ノンリニア編集システム（オンサイトまたはオンロケーションで利用可能）と完全なサウンドサービスも提供しています。私たちのテストラボは、デジタルシネマカメラシステムとデータフォーマット、データ管理、ワークフロー設計の専門知識を備えたプレフライトコンサルティングを提供するユニークなリソースです。