تقدم PostWorks New York خدمات التشطيب لكل قطاع تقريبا من سوق إنشاء المحتوى ، ودعم التحرير عبر الإنترنت ، وتصنيف الألوان ، وخلط الصوت ، والإتقان النهائي لكل نوع ملف يمكن تصوره يتم تسليمه اليوم. يمكن أن يكون النطاق المتوسع باستمرار لتنسيقات الإتقان المختلفة للتسليم إلى الاستوديوهات والشبكات وخدمات محتوى OTT مذهلا ، ويتطلب خبرة عبر العديد من المنصات وسير العمل المختلفة ، والتي يتطلب الكثير منها تسميات توضيحية مغلقة. جلسنا مع مات شنايدر ، مدير التكنولوجيا في Postworks New York ، الذي كان من أوائل المتبنين لوحدة cineXtools Closed Caption لمناقشة كيفية تحسين مجموعة الأدوات الجديدة لسير عمل التسميات التوضيحية.
يقول مات: "على الرغم من أن التسميات التوضيحية المغلقة ليست مطلبا جديدا ، إلا أنها غالبا ما تكون "الميل الأخير" صعبة ودقيقة لسير عمل التسليم النهائي". ويوضح أن تطبيق التسميات التوضيحية المغلقة على سيد تم إنشاؤه بالفعل كان في كثير من الأحيان عملية بطيئة ومتعددة الخطوات. "عادة ، بدأت العملية بسير عمل بأسلوب "الازدواجية" من شريط إلى شريط ، حيث يتكرر VTR إلى آخر باستخدام برنامج تشفير تسمية توضيحية مغلقة مضمن ، يقرأ من ملف .cap. هذه العملية في الوقت الفعلي وتتطلب ثلاث قطع مخصصة من الأجهزة ". ويتابع: "إذا تم العثور على خطأ في نص التسمية التوضيحية - خطأ إملائي على سبيل المثال - أو إذا تغير المحتوى السردي للبرمجة ، فيجب تكرار العملية بأكملها. سيتم استهلاك مخزون الأشرطة ، وسيضيع الوقت ، مع القليل من المنتج النهائي لإظهاره لوقتنا وجهدنا ".
على الرغم من أن مهام سير العمل المستندة إلى الملفات والتسليم المستند إلى الملفات لاحقا جعلت بعض جوانب تسليم الأصول النهائية أكثر بساطة ، إلا أنها لم تحسن سير عمل التسميات التوضيحية الخاصة بها. ويوضح قائلا: "كان الاستثمار الذي قمنا به في عملية تركز على الأجهزة حديثا ، لذلك واصلنا الاعتماد على سير عمل نمط شريط SDI "النطاق الأساسي" ، وفي النهاية استبدلنا أدوات التحرير غير الخطية بدلا من المكان الذي اعتادت VTRs الذهاب إليه. جلبت NLEs مثل Avid Media Composer بعض الراحة مع القدرة على تطبيق التسميات التوضيحية في NLE وتصدير ملفات OP1a MXF مع تضمين هذه التسميات التوضيحية. لكن إجراء تغييرات في اللحظة الأخيرة لتصحيح الأخطاء ، أو إذا تغير المحتوى السردي للعميل ، يتطلب إعادة تصدير كاملة للملف النهائي ".
ويعلق قائلا: "من المفارقات أننا اتخذنا خطوة إلى الوراء مع التسليم المستند إلى الملفات. لقد فقدنا القدرة على الإخراج من NLEs إلى VTRs والقدرة على "لكمة" الإصلاحات على الشريط. امتد هذا الفقدان في كفاءة سير العمل إلى كيفية إدارة التغييرات على التسميات التوضيحية المغلقة."
إضافة طبقة أخرى من التعقيد إلى عملية تسليم الملفات ، فإن قبول الصناعة ل ProRes كبرنامج ترميز متقن و Quicktime كنوع ملف متقن يعني أن إضافة التسميات التوضيحية إلى أساتذة ProRes Quicktime الذين تم إنشاؤهم بالفعل يتطلب عمليات متعددة في الوقت الفعلي. يلاحظ مات أن "إضافة تسميات توضيحية إلى عمليات تسليم ProRes تعني تضمين مزيج من VTRs و NLEs وحتى فرق مختلفة من الأشخاص ذوي الخبرات المختلفة. كانت العملية ، ببساطة ، فوضوية!
أدخل cineXtools من Cinedeck. باعتبارها منصة البرامج الوحيدة القادرة على إدراج التحرير في الملفات المغلقة ، كانت cineXtools بالفعل علامة فارقة في الصناعة التي تكسر الاتفاقية. مع إصدار وحدة التسمية التوضيحية المغلقة العام الماضي ، قدمت Cinedeck مجموعة أدوات تحرير التسميات التوضيحية المغلقة مع راحة ترخيص الوظيفة الإضافية. يقول مات ، "باستخدام هذا التطبيق الوحيد ، تمكنت PostWorks من محو أي من "الأعشاب الضارة" غير الفعالة التي ظهرت في ما كان في السابق عملية مشذبة جيدا."
يستغرق سير عمل التسميات التوضيحية cineXtools أقل من بضع دقائق أو حتى ثوان لإضافة أو تحرير التسميات التوضيحية داخل ملفات التسليم النهائية. يقول مات: "كان لدينا مؤخرا مشروع كبير يحتاج إلى تحويل التسميات التوضيحية الرقمية من التسميات التوضيحية القياسية المحددة". "منحتنا وحدة CC الجديدة القدرة على تحويل هذه التسميات التوضيحية البالغ عددها 608 إلى 708 مناسبة وتحرير النص مباشرة في الملف النهائي ، وكلها "مباشرة" ودون الحاجة إلى إعادة تصدير أو إعادة تغليف عمليات تسليم Quicktime الخاصة بنا."
في حين أن مجموعة أدوات تحرير التسميات التوضيحية لا تزال ناشئة ل cineXtools ، يقول مات إنه بدأ بالفعل في تدريب فرق PostWorks المختلفة على استخدام البرنامج وسير عمله. "لقد قمنا حتى الآن بتسليم A&E Networks ProRes Quicktimes التي تم إنشاؤها من Avid Media Composer مع كل من 608 و 708 تسميات توضيحية ، تمت إضافة كلاهما إلى هذا الملف النهائي باستخدام cineXtools في أقل من 5 دقائق. ونحن نتطلع إلى استخدام هذه المنهجية لتقديمها إلى استوديوهات وشبكات أخرى".
كملاحظة أخيرة ، يلاحظ مات ، "ذكرنا cineXtools بأننا كنا نستخدم أدوات غير خطية بطريقة خطية للغاية: إخراج شريط أو ملف نهائي ، وإحضار هذا المعلم إلى محطة عمل أخرى وتشفيره إلى شريط أو ملف آخر مع التسميات التوضيحية ، وفي بعض الحالات إعادة التقاط هذا الشريط المكتوب كنوع ملف آخر للتسليم في النهاية. أعادت cineXtools مع محرر التسميات التوضيحية مهام سير العمل غير الخطية إلى الواجهة ، مما أدى إلى إجراء تغييرات وإصلاحات وتعديلات في اللحظة الأخيرة على التسميات التوضيحية لسير عمل بسيط للغاية وسريع بشكل غريب.
حول تكنيكولور – أعمال الآج:
تكنيكولور – بوست ووركس نيويورك هي أكبر منشأة ما بعد الإنتاج في نيويورك ، وتقدم خدمات شاملة للأفلام والتلفزيون والإعلانات التجارية من خلال فريق استثنائي من الفنانين والمهندسين ومديري المشاريع. نحن نقدم موارد غير مسبوقة لمعالجة الصحف اليومية (داخل الموقع وخارجه) ، وتصنيف الألوان ، والتشطيب التحريري والمؤثرات المرئية ، ونتميز بالبنية التحتية الرقمية الوسيطة الأكثر مرونة في سوقنا. من خلال PostWorks New York ، نقدم أيضا أنظمة تحرير غير خطية (متوفرة في الموقع أو في الموقع) وخدمات صوتية كاملة. يعد مختبر الاختبار الخاص بنا موردا فريدا ، حيث يوفر استشارات ما قبل الرحلة مع خبرة في أنظمة كاميرات السينما الرقمية وتنسيقات البيانات وإدارة البيانات وتصميم سير العمل.